Svar utan fråga

image-2014-12-15

This fable (Answer without a question) is written by Femmka. You can read this fable in English or Dutch on her blog at http://www.femmka.net/english/answer-without-a-question/

Sköldpaddan hade en fråga, och liksom med allt annat tog frågan honom lång tid. Framför allt därför att det inte var en lätt fråga. Han tittade på den från alla håll och det låter sig inte göras så lätt om man som sköldpaddan alltid hade en lång väg att gå. Därför att sköldpaddan var van att göra saker grundligt. Åter och åter igen kom han långt bortifrån, tog ständigt en ny rutt till frågan för att se om man ur en annan synvinkel skulle kunna hitta ett ännu vackrare svar. För svar fanns överallt, men sköldpaddan sökte efter det enda, det som på samma gång överträffade och fördjupade alla de andra.

En dag när han äntligen kom i närheten av frågan, återigen fruktansvärt långt bortifrån, så simmade stingrockan där.

“Hej, stingrocka,” sade sköldpaddan.

Stingrockan såg tillbaka, för han hade redan passerat, när sköldpaddan var färdig med sin hälsning.

“Hej!” lät det djupt nerifrån halsen på stingrockan, som inte var van att prata mycket. Han var bara tillfälligt i floden och inte i sitt hus i djupet av oceanen.

“Ja, jag är stingrockan, ” sade stingrockan, “och jag har varit på fest. Vem är du?”

“Jag är sköldpaddan, ” sade sköldpaddan och kunde inte förstå hur det kom sig, att det fanns någon som inte visste det. Stingrockan ville simma vidare men visste inte, om det skulle vara okej. Han var alltid ensam i sitt hus i oceanens djup. Det var bara för att fiskmåsen hade bjudit in honom till fest, som han råkade simma här, fylld av minnen av att ha dansat i månskenet och av de så många nya djur han hade mött. Det förvånade inte sköldpaddan,  att stingrockan var tyst så länge. Eller om det egentligen gjorde det, var det på ett trevligt sätt. Äntligen någon som inte hade så bråttom, när han konverserade.

“och jag tänker,” sade sköldpaddan.

Stingrockan for upp ur sina funderingar och försökte räkna ut, hur han skulle kunna bidra till konversationen, men han kom inte på något.

“Det är trevligt med en fest,” tänkte han, och också att möta nya djur men det är också mycket tröttsamt att få alla intryck att falla på plats. Han ville egentligen bara komma hem igen så fort som möjligt.

Under tiden hade sköldpaddan funderat på att stingrockan inte kände till honom. Sen slog det honom:

“och du är mitt svar,” sade sköldpaddan, “för frågan är: finns det ett svar utan en fråga?”

“Oh,” sade stingrockan som nu verkligen hade fått nog av konversationen, “jag måste fortsätta.”

“Ja,” sade sköldpaddan, “för om det är okej…”

Försjunken i tankar och med långsamma steg promenerade han iväg för att söka svaret.

“Om ny kunskap kommer förbi utan att du har bett om det, då har du ett svar utan att du någonsin ställt frågan. Och ja, för stingrockan var han kunskap som kom förbi utan att stingrockan hade letat efter sköldpaddan. Så ett svar utan en fråga existerar!”

Sköldpaddan stod stilla ett ögonblick. Ett svar, var detta svaret? Han drog en suck full av förväntan.

“Men återigen stingrockan hade inte frågat efter honom, men han hade efterfrågat vem han var.”

Och så började sköldpaddan att röra sig igen och skred vidare steg för steg, tanke för tanke, efter tanke.

“Man ska inte skynda på saker,” tänkte sköldpaddan, framför allt inte svar.”

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s