Andaktsfullt

This is a translation to Swedish of a fable by Femmka. You can read it in English on her own blog at

http://www.femmka.net/english/thoughtful/

En efter ett ord betyder att du kan hitta en förklaring under fabeln.

 

IMG_20150119_215204

PÅ DEN STORA TYSTA HEDEN*

VANDRADE FÅRET OCH GIRAFFEN.

 

 

Heden stod i blom, och så kom det sig att de promenerade genom ett purpurglödande landskap med en grupp gröna träd eller en gul sandfläck här och där.

“Får,” sade giraffen, “hur kommer det sig, att jag genom färgerna jag ser med mina ögon får en varm och fridfull känsla inom mig?”

Fåret tittade fåraktigt på giraffen. Det tyckte giraffen var passande. Plötsligt stod han stilla, satte sig med viss möda på knä, böjde på sin långa hals och studerade en ljungplanta.

“Hur kan det komma sig, att det ser ut som en ullig filt, när jag ser det ovanifrån,  men nu när jag är mycket nära, ser jag en växt med alla separata stjälkar och blommor?”

Fåret stod också stilla men tittade mer på giraffen än på heden som hon så väl kände till.

:………………………………………………………………………..

På den stora tysta heden

anspelar på en gammal holländsk folkvisa “op de grote stille heiden”.

Klicka här för att se den holländska texten och en översättning till engelska. Du kan också höra Nana Mouskouri sjunga den på holländska och publiken som sjunger med.

 

* Ett 5:e ben

I Holland har man ett talesätt: jag söker ett får med 5 ben, vilket betyder att du letar efter en person vars talanger är väldigt mångsidiga, och begär (nästan) en omöjlig kombination av färdigheter.  Detta nąmns först i fabeln EGENART.

………………………………………………………………………….

Snart kan du läsa fortsättningen, när Femmkas bok blir publicerad av BoekScout.
Boken kommer att vara tvåspråkig: nederländska-engelska.
Låt oss göra boke till en succé, så kanske förlaget vill publicera den också på svenska.

Följ Femmka på
facebook: Femmka-Reflecties
twitter: @Femmka77
för att få information om bokens födelse

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s