Undersökning

This is a translation to Swedish of a fable by Femmka. Read it in English on her own blog at

http://www.femmka.net/english/exploring/

Monkey3

 

 GIRAFFEN KUNDE INTE SOVA DEN DÄR NATTEN I VINTERSKOGEN, NÄR MÅNEN LYSTE GENOM TRÄDEN.

“En vacker natt”, sade giraffen, “att bege sig ut på lite undersökning”.

Han promenerade iväg och hörde penselsvinet rota i mossen, sorken vrida sig i sin håla, och över vattnet hörde han trollsländan stöna i sömnen eller kanske för att hon inte kunde sova. Sedan flög en fladdermus förbi just ovanför hans huvud.

“Förlåt”, mumlade fladdermusen. “Jag hörde inte, att du var så stor”.

In närheten av apans hus hörde giraffen underliga ljud. Han gick ditåt men hejdade sig plötsligt. Framför trädet där hans hus fanns, dansade apan. Eller var det inte apan? Han hoppade runt och lekte med ett äpple och någon annan glänsande sak. Men apan såg så konstig ut. Skinn och ben var vad giraffen trodde man kallade det, men i det här fallet fanns det inte ens något skinn.

“Hej apa”, sade giraffen i alla fall.

Apan såg sig förskräckt omkring. Det tog ett tag innan han insåg att de fyra pålarna med tak även hade ett utskott, nämligen halsen, så först då såg han, att det var giraffen.

 “O”, sade apan, “hej giraff”!

“Jag tror”, sade apan, “att du kan bevara en hemlighet väl.”

Apan steg ut ur månskenet och giraffen trodde inte sina ögon. Apan var återigen en vanlig apa.

“Kan du göra det igen”? frågade giraffen.

“Vad”? frågade apan.

“Den där dansen i månskenet”.

“O den”.

Apan steg in i månskenet igen och jonglerade med äpplet och den andra saken.

“Vad är det”? frågade giraffen.

“Det är förbannelsen”, sade apan, “det är det pris jag betalade för detta guldmynt”.

“O”, sade giraffen som måste tänka hårt på vad egentligen ett guldmynt var för något men som sedan ändå snabbt kom på det.

 “Vad är det värt”? frågade han.

“Jag är oövervinnerlig”, sade apan och fortsatte lite sorgset: “men det har jag mindre nytta av nu, när jag inte längre bor på ett piratskepp”.

 Giraffen hörde på honom med intensiv tystnad. 

“Men” sade apan, “jag har minnena och de är söta, även om jag inte kan smaka det”.

Giraffen förstod allt men begrep ingenting.

“Sagolikt”, sade han och frågade sig vem av dem det var som behövde gå till ugglan och få sina tankar undersökta.

.

Om du är lika förbluffad som giraffen, titta på de här två video-klippen och se vad apan syftar på:
Klicka här
Klicka här

 

 

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s