STEG FÖR STEG

This is a translation to Swedish of a fable by Femmka. You can read it in English on her own blog, if you click here!

 

DET VAR EN TIDIG VÅRDAG I DJURENS SKOG. Alla hade nästan återhämtat sig från vintern, men hade inte riktigt fått vårens energi än.
“Kanske”, sa kakaduan, “skulle det vara trevligt att ge sig ut ett tag på en liten vårtur?”

SAMHÖRIGHETSSPEL

This is a translation to Swedish of Femmka’s fable “Goodwill games”. To read it in English on her own blog click here!

EN MOLNFRI DAG I DJURENS SKOG SKULLE DET SKE IGEN. Med några års mellanrum kom djuren en dag till ett avtalat möte för att tävla i fjorton dagar. Delfinen slog sina bästa volter, isbjörnen gick så långt som möjligt genom snön, svalan flög sina mest spektakulära flygningar och snöripan skrinnade så fort han kunde.
“Kom”, sa delfinen till stingrockan, “varför kommer du inte med oss!”
“Hmm”, hummade rockan, “Vad är jag bra till”.
“Du kan simma bra, eller hur”, sa delfinen, “du kan delta i det”.
“Men jag vinner aldrig någonting”, muttrade stingrockan och vände sig om. Han tyckte inte om långa samtal.
…………………………………………………………

Snart kan du läsa fortsättningen, när Femmkas bok blir publicerad av BoekScout.
Boken kommer att vara tvåspråkig: nederländska-engelska.
Låt oss göra boken till en succé, så kanske förlaget vill publicera den också på svenska.

Följ Femmka på
facebook: Femmka-Reflecties
twitter: @Femmka77
för att få information om bokens födelse

TILLIT

This is a translation to Swedish of one of Femmka’s fables. You can read it in English on her own blog. Clic here!

“HUR FUNGERAR DET NU I VERKLIGHETEN?” Frågade trollsländan fjärilen en ljum sommarkväll när de satt på ett vasstrå och tittade fundersamt ut över vattnet.

Förståelse

This is a translation to Swedish of one of Femmka’s fables. To read it in English on her own blog click here!

En * efter ett ord betyder att du kan hitta en förklaring under fabeln.

NYCKELPIGAN SATT 
FRAMFÖR SITT HUS.

STÅ TILL TJÄNST

This is a translation to Swedish of a fable by Femmka! To read it in English on her own blog, click here!

EN VARM SOMMARDAG FLÖG TROLLSLÄNDAN OMKRING NERE VID SJÖN I SKOGEN.

MASK

This is a translation to Swedish of one of Femmka’s fables. You can read it in English on her own blog if you click here.

EN GÅNG OM ÅRET KOM
ÅLEN OANMÄLD TILL SKOGEN FÖR ATT ÅTERKNYTA GAMLA KONTAKTER.

LÄRA KÄNNA

This is a translation to Swedish of one of Femmka’s fables. You can read it in English on her own blog if you click here!

“TITTA VEM JAG STÖTTE PÅ”,
SADE KAKADUAN TILL FJÄRILEN.
Fjärilen fladdrade glatt mot honom och gav kakaduan en stor kram, glad att kakaduan var hemma igen.

Att välja

This is a translation to Swedish of one of Femmka’s fables. You can read it in English on her own blog if you click here!

I FLODEN SOM RINNER
GENOM SKOGEN,
SIMMADE GUPPYN OMKRING.
Stingrockan simmade förbi och hejade på honom.

Tillsammans ser vi framåt

This is a translation to Swedish by one of Femmka’s fables. To read it in English click here!
En * efter ett ord betyder att det finns en förklaring efter fabeln.

DET VAR STOR UPPSTÅNDELSE I DJURENS SKOG,
eftersom det var kallt. 

DANS MEN INGA VALSER

This is a translation to Swedish of a fable by Femmka. You can read it in English on her own blog by clicking here.

Läs också Femmkas redogörelse för traditionen i Nederländerna efter fabeln

ÅSNAN TRASKADE GENOM SKOGEN.